Fuori Alfredo dal 41 bis
Chiudere il 41 bis
Liberi tutti, libere tutte

Siamo di fronte al tentativo da parte dello Stato di annichilire il nostro compagno Alfredo Cospito, seppellendolo nell’infame regime di 41 bis per vendicarsi delle sue azioni e impedirgli di continuare a diffondere le sue idee all’esterno.
Perciò, noi, anarchici e anarchiche, pensiamo sia indispensabile lanciare, a partire da ora, una mobilitazione diffusa fino al suo declassamento.
Pensiamo sia necessario mettere in campo un ventaglio di pratiche, ognuno secondo le proprie tensioni, in modo da costringere lo Stato a far uscire il compagno rivoluzionario Alfredo Cospito dal 41 bis.
Siamo consapevoli della natura parziale di questa lotta, ma la stretta repressiva è tale che riteniamo necessario opporci ad essa con tutte le nostre forze, perché ne vediamo il tentativo da parte dello Stato di minare, per tutti e tutte, le possibilità di confliggere contro questo sistema.
Siamo convinti di dover difendere le scelte del compagno e le pratiche per cui è stato condannato, pratiche che da sempre appartengono all’anarchismo.
Il 41 bis è un regime di tortura, istituito per silenziare, isolare e obbligare alla collaborazione con le istituzioni: è necessario abbatterlo insieme a tutte le carceri.

Mentre lo Stato cerca di annientarci, siamo consapevoli che la miglior difesa è sempre l’attacco.

MORTE ALLO STATO
VIVA L’ANARCHIA

Anarchici e anarchiche

[In allegato il manifesto con il testo].


 

Alfredo out from 41 bis
Close 41 bis
Freedom for everyone

We are facing an attempt by the state to annihilate our comrade Alfredo Cospito, burying him in the infamous 41 bis prison regime to take revenge for his actions and prevent him from continuing to spread his ideas outside.
Therefore, we, anarchists, think it is imperative to launch, starting now, a widespread mobilisation to relocate him.
We think it is necessary to deploy a range of practices, each according to its own tensions, in order to force the state to remove revolutionary comrade Alfredo Cospito from 41 bis.
We are aware of the partial nature of this struggle, but the repressive stranglehold is such that we believe it is necessary to oppose it with all our strength, because we see it as an attempt by the state to undermine, for everyone, the possibilities of fighting against this system.
We are convinced that we must defend the comrade’s choices and the practices for which he was sentenced, practices that have always belonged to anarchism.
41 bis is a torture regime, set up to silence, isolate and force collaboration with the institutions: it must be torn down along with all prisons.

While the state tries to annihilate us, we remain aware that the best defence is always the attack.

DEATH TO THE STATE
LONG LIVE ANARCHY

Anarchists


Fuera Alfredo del 41 bis

Que cierre el 41 bis

Libertad para todos y todas

Estamos frente a la tentativa, por parte del Estado, de aniquilar a nuestro compañero Alfredo Cospito, enterrándole en el infame régimen penitenciario del 41bis, para vengarse de sus acciones e impedir que continúe a difundir sus ideas al exterior. Por eso, los y las anarquistas creemos que sea necesario emprender, empezando desde ahora mismo, una movilización generalizada hasta la re-calificación de su condición carcelaria.

Creemos necesario poner en campo un abanico de practicas, cada uno según sus tensiones, para obligar el Estado a sacar al compañero revolucionario Alfredo Cospito del 41bis. Somos conscientes de la naturaleza parcial de esta lucha, pero el apretón represivo es tan firme que creemos necesario oponernos a ello con todas nuestras energías, porqué en ello vemos el intento, por parte del Estado, de perjudicar la posibilidad de enfrentarnos a este sistema para todos y todas.

Tenemos la convicción de tener que defender las elecciones del compañero y las practicas por las que está condenado, practicas que pertenecen al anarquismo desde siempre. El 41bis es un régimen de tortura, establecido para callar, aislar y obligar a la colaboración con las instituciones: es necesario derribarlo junto con todas las cárceles.

Mientras que el Estado intenta acabar con nosotros, somos conscientes de que la mejor defensa es el ataque.

MUERTE AL ESTADO

QUE VIVA LA ANARQUÍA

Anarquistas

 

[Attached is the poster with the text in italian, english, german and greek language]